GBC MultiBind 212 Manuel d'instructions

G Instruction ManualF Manuel d’utilisationD BedienungsanleitungI Manuale d’istruzioniO GebruiksaanwijzingE Manual de instruccionesP Manual de Instruçõ

10PLocalização das Peças1 Guia de alinhamento do papel2 Alavanca de furação3 Garras de fecho da lombada4 Dentes de retenção da lombada5 Alav

11TParçalarınYerleri1 Kâğıtkenarkılavuzu2 Delme kolu 3 Telkapatmaağzı4 TarakDesteği5 Ciltleme Kolu 6 DestekKolları7 Çöp Teps

12KΘέσειςεξαρτημάτων1 Οδηγόςάκρωνχαρτιού2 Λαβήδιάτρησης3 Σφιγκτήρεςκλεισίματος μεταλλικούσπιράλ4 Υποδοχήπλαστικούσπιράλ5 Λαβήβιβλι

13cDelenes placering1 Papirstyr 2 Stansehåndtag 3 Lukkekæber til stålspiral 4 Plastikspiralholder 5 Indbindingshåndtag 6 Støttearme 7 B

14FIoOsien sijainti1 Paperin reunanohjain 2 Lävistyskahva 3 Metallilankasidonnan sulkupuristin 4 Kampapidike 5 Sidontavipu 6 Tukivarret 7

15oNODelenes plassering1 Papirkantfører 2 Stansehåndtak 3 Spirallukkingskjeft 4 Plastspiralholder 5 Innbindingsspak 6 Støttearmer 7

16SDelarnas placering1 Guidekant 2 Stanshandtag 3 Trådförslutarmekanism 4 Spiralhållare 5 Bindningsspak 6 Stödarmar 7 AvfallsbrickaInsta

17QPołożenieczęści1 Ogranicznikkrawędzipapieru2 Dźwigniadziurkacza3 Szczelinazaciskaczagrzbietówdrucianych4 Wieszaknagrzbietyplast

18oCZUmístěnísoučástí1 Zarážka2 Děrovacírukojeť3 Čelistinasevřenídrátěnéhohřebenu4 Rozvíračhřebenu5 Vázacípáka6 Podpěry7 Zásobn

19HAzalkatrészekhelye1 Papírvezető2 Lyukasztófogantyú3 Drótzárónyílás4 Spiráltartó5 Spirálozókar6 Támasztókarok7 Hulladéktálca1 Zar

English 4Français 5Deutsch 6Italiano 7Nederlands 8Español 9Português 10Türkçe 11Ελληνικά 12Dansk 13Suomi 14Norsk 15Svenska 16Polski 17Če

20oRUSРасположениечастей1 Направляющаякраябумаги2 Рычагперфорации3 Зажимыпетельпружины4 Держательгребенки5 Переплетныйрычаг6 Опорн

211 Направляющаякраябумаги2 Рычагперфорации3 Зажимыпетельпружины4 Держательгребенки5 Переплетныйрычаг6 Опорныерычаги7 Поддондля

Ref: 212/6010 Issue: 1 (07/08)ACCO Brands Europe Oxford House Oxford Road Aylesbury HP21 8SZ United Kingdomwww.accoeurope.comG ACCO Service Division

41 3246571257346

Location of controls1 Paper edge guide2 Punching handle3 Wire closing jaws4 Comb Holder5 Binding Lever6 Support Arms7 Clippings Tray4GSetting

Emplacement des pièces1 Butée papier 2 Poignée de perforation 3 Mâchoires de fermeture de peigne métal 4 Support de peigne 5 Levier de rel

6DAnordnung der Komponenten1 Papierführung 2 Stanzhebel 3 Schließbacke 4 Binderückenöffner 5 Bindehebel 6 Stabilisatoren 7 Stanzabfallb

7IParti1 Guida di allineamento della carta 2 Maniglia di perforazione 3 Pressore di chiusura spirali 4 Supporto anelli 5 Leva di rilega

8OLocatie van de onderdelen1 Randgeleider 2 Ponshendel 3 Draadrugsluitklemmen4 Bindrughouder 5 Inbindhendel 6 Steunen7 SnipperladeOpstel

9ESituación de las piezas1 Tope del papel2 Manivela de perforación3 Dispositivo de cierre de espiral4 Soporte para canutillo5 Palanca de enc