GBC P70iX Manuel d'utilisateur

Quantum™ P70iXOperator ManualManual deusoManueld’utilisationBedienhandbuchBedienhandbuchManuale operatoreHandleidingUS/Canada – 230V 50/60 HzAssembly

2. Getting to Know your Quantum P70iXLIMITATIONSTo ensure your satisfaction, please take a moment to understand the followingapplication limitations.•

6. WartungZUSÄTZLICHE INFORMATIONENBEHÄLTER FÜR PAPIERSCHNIPSEL UND STANZABFÄLLEDieser Behälter Ihrer Quantum P70iX befindet sich hinter der linken Zu

TECHNISCHE DATEN der Quantum P70iX7. Technische DatenGeschwindigkeit: Bis zu 105 Zyklen/Minute, 60.000 Blatt pro StundeBlattgröße:

IndiceSezione PaginaInformazioni sulla sicurezza

Informazioni sulla sicurezzaMESSAGGI SULLA SICUREZZALa propria sicurezza e quella di altre persone è molto importante per GBC. Il presente manualecont

Informazioni sulla sicurezzaSMESSAGGI SULLA SICUREZZA segue!AVVISO: significa che si potrebbero subire gravi infortuni ad opera delle parti checompri

Informazioni sulla sicurezzaMISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI segue• LaQuantum P70iXdeve essere collegata ad una tensione di alimentazione corrispondente

Informazioni sulla sicurezzaSCELTA DEL CORDONE PRINCIPALE(LA SEGUENTE NOTA VALE SOLO PER LE UNITÀ EUROPEE)!ATTENZIONE: QUANDO SI SCEGLIE UN CORDONE RI

Informazioni sulla sicurezzaSCELTA DEL CORDONE PRINCIPALE segue(LA SEGUENTE NOTA VALE SOLO PER LE UNITÀ STATUNITENSI)NOTA FCCQuesta apparecchiatura è

1. IntroduzioneINTRODUZIONELa Quantum P70iX è stata progettata per soddisfare i requisiti esclusivi del mercato della stam-pa digitale. È stata proget

2. Getting to Know your Quantum P70iXPLASTIC COVER STOCKThe Quantum P70iX is capable of handling and punching some types of clearcover stock materials

2. Fare conoscenza con la Quantum P70iXFARE CONOSCENZA CON LA QUANTUM P70iXLe prestazioni della P70iX possono essere influenzate da fattori esterni, f

2. Fare conoscenza con la Quantum P70iXFARE CONOSCENZA CON LA QUANTUM P70iX segueSuggerimenti per copertine in plastica trasparente:La Quantum P70iX è

3. FunzionamentoCOMANDI OPERATIVI23111. Flusso di lavoroergonomico: carico, scaricoe programma dallo stessolato senza alcuna faseinutile.Il carico e l

4. Opzioni ed accessoriOPZIONI ED ACCESSORI:Set di matrici:La perforatrice automatica GBC Quantum P70iX è in grado di perforare una varietà di modelli

4. Opzioni ed accessoriOPZIONI ED ACCESSORI segueConservazione del set di matrici:Suggerimento utile: l’armadio di conservazione del set di matrici GB

5. Schermata principaleSCHERMATA PRINCIPALEGBC QUANTUM PUNCH90 LPM7MODEPROOFUNLOADJOB MANAGERLANGUAGE1 2 34 5 67

5. Schermata principaleSCHERMATA PRINCIPALE segueGBC QUANTUM PUNCH90 LPM7MODEPROOFUNLOADJOB MANAGERLANGUAGE1 2 34 5 67

SCHERMATA PRINCIPALE segue5. Schermata principaleGBC QUANTUM PUNCH90 LPM7MODEPROOFUNLOADJOB MANAGERLANGUAGE1 2 34 5 67

5. Schermata principaleSCHERMO JOB MANAGER (GESTORE LAVORO)JOB MANAGER — USE ARROWSGO JOB 1VIEW 13-24EDITOR HOME1 2 34 5

5. Schermata principaleSCHERMATA EDITOREDITOR0 . . 9USE ARROWS TOCHANGEOTHERSIZESACCEPTESCAPESAVEGO TO NEXTSETTINGNO CHANGEGO BACKDATA OKSTORE11

3. OperationOPERATION CONTROLS23111. ErgonomicWorkflow:load, unload and pro-gram from the sameside without any wastedsteps.Loading and unloadingstack

5. Schermata principaleSCHERMATA EDITOR segueEDITOR0 . . 9USE ARROWS TOCHANGEOTHERSIZESACCEPTESCAPESAVEGO TO NEXTSETTINGNO CHANGEGO BACKDATA OKSTORE11

5. Schermata principaleSCHERMATA EDITOR segueEDITORUSE ARROWS TOCHANGEACCEPTESCAPESAVEGO TO NEXTSETTINGNO CHANGEGO BACKDATA OKSTORE11 2

5. Schermata principaleSCHERMATA “GO JOB”EDITORUSE ARROWS TOCHANGEACCEPTESCAPESAVEGO TO NEXTSETTINGNO CHANGEGO BACKDATA OKSTORE11 2 3E

5. Schermata principaleSCHERMATA RUNGBC QUANTUM PUNCH90 LPM7MODEPROOFUNLOADJOB MANAGERLANGUAGE1 2 34 5 67 8

5. Schermata principaleSCHERMATA SETUP (CONFIGURAZIONE)GBC QUANTUM PUNCH90 LPM7MODEPROOFUNLOADJOB MANAGERLANGUAGE1 2 34 5

6. ManutenzioneINFORMAZIONI AGGIUNTIVECONTENITORE SFRIDI CARTA (STRISCE O CORIANDOLI DI CARTA)Il contenitore sfridi carta per la Quantum P70iX si trov

7. SpecificheSPECIFICHE Quantum P70iXVelocità: fino a 105 cicli / minuto, 60.000 fogli/oraDimensioni foglio: margin

InhoudsopgaveSectie PaginaVeiligheidsinformatie

VeiligheidsinformatieVEILIGHEIDSMELDINGENDe veiligheid van u en anderen is heel belangrijk voor GBC. In deze handleiding vindt u debelangrijke veiligh

4. Options and AccessoriesDIE SETSThe GBC Quantum P70iX Automatic Punch is capable of punching a variety of holepatterns commonly used in binding toda

VeiligheidsinformatieVEILIGHEIDSMELDINGEN vervolg!WAARSCHUWING:Dit betekent dat u zich ernstig kan verwonderen door plettende ensnijdende, bewegende o

VeiligheidsinformatieBELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN vervolg• De Quantum P70iX moet aangesloten zijn op een stroomnet met een voltage datovereenkomt

VeiligheidsinformatieKEUZE VAN DE STROOMKABELS(DEZE OPMERKING IS ENKEL BESTEMD VOOR EUROPESE EENHEDEN)!OPGEPAST: ALS U EEN LOSSE KABEL KIEST VOOR UW Q

VeiligheidsinformatieKEUZE VAN DE STROOMKABELS vervolg(DE VOLGENDE OPMERKING GELDT ENKEL VOOR TOESTELLEN IN DE VS.)NOOT VAN DE FCCDit toestel werd get

1. InleidingINLEIDINGDe Quantum P70iX is ontworpen om te voldoen aan de unieke vereisten van de markt van hetdigitale drukwerk. Hij is ontworpen voor

2. Kennismaken met uw Quantum P70iXKENNISMAKEN MET UW QUANTUM P70IXExterne factoren kunnen een invloed hebben op de prestaties van uw P70iX. Deze fact

2. Kennismaken met uw Quantum P70iXKENNISMAKEN MET UW QUANTUM P70iX vervolgSuggesties voor doorzichtige plastic covers:De Quantum P70iX kan bepaalde t

3. BedieningCONTROLEPANEEL23111. Ergonomisch werkpro-ces: laden, leegmaken enprogrammeren aan dezelfdezijde zonder een stap te veelte zetten.Stapels l

4. Opties en accessoiresOPTIES EN ACCESSOIRES:Matrijzen:De GBC Quantum P70iX Automatic Punch kan een waaier aan vaak gebruikte gatenpatronenponsen doo

4. Opties en accessoiresOPTIES EN ACCESSOIRES vervolgBewaring van de matrijzensets:Nuttige tip: De GBC-matrijzenkast #7703207 is een uitstekende manie

4. Options and AccessoriesDIE SET STORAGEGBC Die Set Storage Cabinet#7703207is an excellent way to store all of yourinterchangeable die sets for the Q

5. BeginschermBEGINSCHERMGBC QUANTUM PUNCH90 LPM7MODEPROOFUNLOADJOB MANAGERLANGUAGE1 2 34 5 67 8 90

BEGINSCHERM vervolg5. BeginschermGBC QUANTUM PUNCH90 LPM7MODEPROOFUNLOADJOB MANAGERLANGUAGE1 2 34 5 67 8

5. BeginschermBEGINSCHERM vervolgGBC QUANTUM PUNCH90 LPM7MODEPROOFUNLOADJOB MANAGERLANGUAGE1 2 34 5 67 8

5. BeginschermSCHERM JOB MANAGER (OPDRACHTBEHEERDER)JOB MANAGER — USE ARROWSGO JOB 1VIEW 13-24EDITOR HOME1 2 34 5 67

5. BeginschermEDITOR-SCHERMEDITOR0 . . 9USE ARROWS TOCHANGEOTHERSIZESACCEPTESCAPESAVEGO TO NEXTSETTINGNO CHANGEGO BACKDATA OKSTORE11 2

5. BeginschermEDITOR-SCHERM vervolgEDITOR0 . . 9USE ARROWS TOCHANGEOTHERSIZESACCEPTESCAPESAVEGO TO NEXTSETTINGNO CHANGEGO BACKDATA OKSTORE11 2

5. BeginschermEDITOR-SCHERM vervolgEDITORUSE ARROWS TOCHANGEACCEPTESCAPESAVEGO TO NEXTSETTINGNO CHANGEGO BACKDATA OKSTORE11 2 3ESCAPE

5. BeginschermSCHERM “GO JOB”EDITORUSE ARROWS TOCHANGEACCEPTESCAPESAVEGO TO NEXTSETTINGNO CHANGEGO BACKDATA OKSTORE11 2 3ESCAPE

5. BeginschermSCHERM "RUN"GBC QUANTUM PUNCH90 LPM7MODEPROOFUNLOADJOB MANAGERLANGUAGE1 2 34 5 67 8

5. BeginschermSETUP-SCHERMGBC QUANTUM PUNCH90 LPM7MODEPROOFUNLOADJOB MANAGERLANGUAGE1 2 34 5 67 8 90

5. Graphical User InterfaceHOME SCREEN INTRODUCTIONGBC QUANTUM PUNCH90 LPM7MODEPROOFUNLOADJOB MANAGERLANGUAGE1 2 34 5

6. OnderhoudBIJKOMENDE INFORMATIEAFVALBAK (PAPIERSNIPPERS OF PONSAFVAL)De afvalbak voor uw Quantum P70iX bevindt zich achter de linkerdeur onderaan de

7. SpecificatiesSPECIFICATIES Quantum P70iXSnelheid: tot 105 cycli / minuut, 60.000 vel per uurPapierformaat: Pon

®General Binding CorporationOne GBC PlazaNorthbrook, IL 60062-4195847/272-3700http://www.GBC.comFor information on GBC supplies or finishers call 1-80

5. Graphical User InterfaceHOME SCREEN COMMANDSGBC QUANTUM PUNCH90 LPM7MODEPROOFUNLOADJOB MANAGERLANGUAGE1 2 34 5 67

5. Graphical User InterfaceSPEED COMMAND (LPM)GBC QUANTUM PUNCH90 LPM7MODEPROOFUNLOADJOB MANAGERLANGUAGE1 2 34 5 67

5. Graphical User InterfaceSELECT A SAVED JOBJOB MANAGER — USE ARROWSGO JOB 1VIEW 13-24EDITOR HOME1 2 34 5 67

5. Graphical User InterfaceCREATE A NEW JOB: Select a punch edgeEDITOR0 . . 9USE ARROWS TOCHANGEOTHERSIZESACCEPTESCAPESAVEGO TO NEXTSETTINGNO CHANGEGO

Table of ContentsSection PageSafety InformationSa

5. Graphical User InterfaceCREATE A NEW JOB: Select a side edgeEDITOR0 . . 9USE ARROWS TOCHANGEOTHERSIZESACCEPTESCAPESAVEGO TO NEXTSETTINGNO CHANGEGO

5. Graphical User InterfaceCREATE A NEW JOB: Select a punch dieEDITORUSE ARROWS TOCHANGEACCEPTESCAPESAVEGO TO NEXTSETTINGNO CHANGEGO BACKDATA OKSTORE1

5. Graphical User InterfaceCREATE A NEW JOB: Change die setCHANG E DIESET OR ADJUST PINSPRESS KEY W HEN READY1 PB .141 - 20 HOLES230S

5. Graphical User InterfaceSCREEN INFORMATION: Job runningGBC QUANTUM PUNCH90 LPM7MODEPROOFUNLOADJOB MANAGERLANGUAGE1 2 34 5

5. Graphical User InterfaceSCREEN INFORMATION: Stop CommandGBC QUANTUM PUNCH90 LPM7MODEPROOFUNLOADJOB MANAGERLANGUAGE1 2 34 5

6. MaintenanceSLUG BIN: (Paper Chip Container/Paper Chad Container)TheSLUG BINfor your Quantum P70iX is located behind the left hand accessdoor near t

7. SpecificationsSPECIFICATIONS: Quantum P70iXSpeed: Up to 105 cycles / minute, 60,000 sheets per hourSheet size:

ÍndiceSección PáginaInformación de seguridad291. IntroducciónIntroducc

Información de seguridadMENSAJES DE SEGURIDADSu seguridad y la de los demás son muy importantes para GBC. Este manual contiene men-sajes importantes e

Safety InformationSAFETY MESSAGESThe safety of you and others is very important to GBC. Important safety mes-sages and information are contained withi

Información de seguridadMENSAJES DE SEGURIDAD continuación!ADVERTENCIA: Esto significa que las partes móviles de aplastamiento y cortepueden lesionarl

Información de seguridadPRECAUCIONES IMPORTANTES continuación• LaQuantum P70iXdebe estar conectada a una fuente de voltaje que corresponda con laclas

Información de seguridadELECCIÓN DEL CABLE DE CORRIENTE PRINCIPAL(LA NOTA SIGUIENTE SÓLO SE APLICA PARA LAS UNIDADES EUROPEAS)!PRECAUCIÓN: AL ELEGIR U

Información de seguridadELECCIÓN DEL CABLE DE CORRIENTE PRINCIPAL continuación(LA NOTA SIGUIENTE SÓLO SE APLICA PARA LAS UNIDADES DE EE.UU.)NOTA DE FC

1. IntroducciónINTRODUCCIÓNQuantum P70iX está diseñada para cumplir con los requisitos únicos del mercado de impresióndigital. Está diseñada para real

2. Conozca su Quantum P70iXCONOZCA SU QUANTUM P70iXFactores externos pueden afectar el rendimiento de su P70iX. Estos factores incluyen los requi-sito

2. Conozca su Quantum P70iXCONOZCA SU QUANTUM P70iX continuaciónSugerencias para tapas plásticas transparentes:La Quantum P70iX es capaz de manejar y

3. FuncionamientoCONTROLES DE FUNCIONAMIENTO23111. Volumen de trabajoergonómico: carga, descar-ga y programación desde elmismo lado sin perderningún p

4. Opciones y accesoriosOPCIONES Y ACCESORIOS:Juegos de troqueles:La perforadora automática Quantum P70iX de GBC es capaz de realizar una variedad de

4. Opciones y accesoriosOPCIONES Y ACCESORIOS continuaciónAlmacenamiento del juego de troqueles:Consejo útil: La caja de almacenamiento para juegos de

Safety InformationSAFETY MESSAGES continued!WARNING: This means you can be seriously injured by crushingand cutting, moving parts. Do not operate wit

5. Pantalla de inicioPANTALLA DE INICIOGBC QUANTUM PUNCH90 LPM7MODEPROOFUNLOADJOB MANAGERLANGUAGE1 2 34 5 67 8

5. Pantalla de inicioPANTALLA DE INICIO continuaciónGBC QUANTUM PUNCH90 LPM7MODEPROOFUNLOADJOB MANAGERLANGUAGE1 2 34 5

5. Pantalla de inicioPANTALLA DE INICIO continuaciónGBC QUANTUM PUNCH90 LPM7MODEPROOFUNLOADJOB MANAGERLANGUAGE1 2 34 5

5. Pantalla de inicioPANTALLA DE ADMINISTRADOR DE TRABAJOJOB MANAGER — USE ARROWSGO JOB 1VIEW 13-24EDITOR HOME1 2 34 5

5. Pantalla de inicioPANTALLA DE EDITOREDITOR0 . . 9USE ARROWS TOCHANGEOTHERSIZESACCEPTESCAPESAVEGO TO NEXTSETTINGNO CHANGEGO BACKDATA OKSTORE11

5. Pantalla de inicioPANTALLA DE EDITOR continuaciónEDITOR0 . . 9USE ARROWS TOCHANGEOTHERSIZESACCEPTESCAPESAVEGO TO NEXTSETTINGNO CHANGEGO BACKDATA OK

5. Pantalla de inicioPANTALLA DE EDITOR continuaciónEDITORUSE ARROWS TOCHANGEACCEPTESCAPESAVEGO TO NEXTSETTINGNO CHANGEGO BACKDATA OKSTORE11 2

5. Pantalla de inicioPANTALLA “IR A TRABAJO”EDITORUSE ARROWS TOCHANGEACCEPTESCAPESAVEGO TO NEXTSETTINGNO CHANGEGO BACKDATA OKSTORE11 2

5. Pantalla de inicioPANTALLA DE EJECUCIÓNGBC QUANTUM PUNCH90 LPM7MODEPROOFUNLOADJOB MANAGERLANGUAGE1 2 34 5 67

5. Pantalla de inicioPANTALLA DE CONFIGURACIÓNGBC QUANTUM PUNCH90 LPM7MODEPROOFUNLOADJOB MANAGERLANGUAGE1 2 34 5 67

Safety InformationIMPORTANT SAFEGUARDS continued• TheQuantum P70iXmust be connected to a supply voltage correspondingto the electrical rating of the m

6. MantenimientoINFORMACIÓN ADICIONALRECIPIENTE DE DEPÓSITO DE PAPEL (RESTOS o RECORTES DE PAPEL)El recipiente de depósito de papel de su Quantum P70i

7. EspecificacionesESPECIFICACIONES Quantum P70iXVelocidad: Hasta 105 ciclos por minuto, 60.000 hojas por hora.Tamaño de la hoja

Table des matièresSectionPageInformation sur la sécurité541. IntroductionIntroduction 5

Information sur la sécuritéMESSAGES de SÉCURITÉVotre sécurité et celles des autres est très importante pour GBC. Ce manuel contient des mes-sages et d

Information sur la sécuritéMESSAGES de SÉCURITÉ suite!AVERTISSEMENT : Ceci signifie que vous pourriez être blessé gravement par despièces mobiles qui

Information sur la sécuritéMESURES DE PROTECTION IMPORTANTES suite• LeQuantum P70iXdoit être branché à une source de tension correspondant à la capaci

Information sur la sécuritéCHOIX DU CORDON AMOVIBLE PRINCIPAL(LA NOTE SUIVANTE S’APPLIQUE SEULEMENT AUX APPAREILS EUROPÉENS)!MISE EN GARDE : EN CHOISI

Information sur la sécuritéCHOIX DU CORDON AMOVIBLE PRINCIPAL suite(LA NOTE SUIVANTE S’APPLIQUE SEULEMENT AUX APPAREILS DES É.-U.)NOTE DE LA FCCCet éq

1. IntroductionINTRODUCTIONLe Quantum P70iX est conçu pour répondre aux exigences uniques du marché impressionnumérique. Il est conçu pour supporter t

Safety InformationMAIN CORDSET SELECTION(THE FOLLOWING NOTE APPLIES ONLY TO EUROPEAN UNITS)!CAUTION: WHEN CHOOSING A DETACHABLE LINE CORD FOR USEWITH

2. Apprendre à connaître votre Quantum P70iXAPPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE QUANTUM P70iXDes facteurs externes peuvent affecter le rendement de votre P70i

2. Apprendre à connaître votre Quantum P70iXAPPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE QUANTUM P70iX suiteSuggestions pour des couvertures de plastique transparentes

3. FonctionnementCOMMANDES DE FONCTIONNEMENT23111. Déroulement de travailergonomique : charge,décharge et programme dumême côté sans étapes per-dues.O

4. Options et accessoiresOPTIONS ET ACCESSOIRES :Jeux de matrices :Le perforateur automatique Quantum P70iX de GBC peut perforer une variété de motifs

4. Options et accessoiresOPTIONS ET ACCESSOIRES suiteRangement des jeux de matrices :Conseil utile: L’armoire de rangement du jeu de matrices GBC 7703

5. Écran d’accueilÉCRAN D’ACCUEILGBC QUANTUM PUNCH90 LPM7MODEPROOFUNLOADJOB MANAGERLANGUAGE1 2 34 5 67 8

5. Écran d’accueilÉCRAN D’ACCUEIL suiGBC QUANTUM PUNCH90 LPM7MODEPROOFUNLOADJOB MANAGERLANGUAGE1 2 34 5 67 8

CRAN D’ACCUEIL suite5. Écran d’accueilGBC QUANTUM PUNCH90 LPM7MODEPROOFUNLOADJOB MANAGERLANGUAGE1 2 34 5 67 8

5. Écran d’accueilÉCRAN DE GESTIONNAIRE DE TRAVAILJOB MANAGER — USE ARROWSGO JOB 1VIEW 13-24EDITOR HOME1 2 34 5 67

5. Écran d’accueilÉCRAN EDITOR (ÉDITEUR)EDITOR0 . . 9USE ARROWS TOCHANGEOTHERSIZESACCEPTESCAPESAVEGO TO NEXTSETTINGNO CHANGEGO BACKDATA OKSTORE11

Safety InformationFCC RULES, ELECTRICAL INTERFERENCE(THE FOLLOWING NOTE APPLIES ONLY TO THE U.S. UNITS.)FCC NOTEThis equipment has been tested and fou

5. Écran d’accueilÉCRAN EDITOR (ÉDITEUR) suiteEDITOR0 . . 9USE ARROWS TOCHANGEOTHERSIZESACCEPTESCAPESAVEGO TO NEXTSETTINGNO CHANGEGO BACKDATA OKSTORE1

5. Écran d’accueilÉCRAN EDITOR (ÉDITEUR) suiteEDITORUSE ARROWS TOCHANGEACCEPTESCAPESAVEGO TO NEXTSETTINGNO CHANGEGO BACKDATA OKSTORE11 2

5. Écran d’accueilÉCRAN « GO JOB » (ALLER AU TRAVAIL)EDITORUSE ARROWS TOCHANGEACCEPTESCAPESAVEGO TO NEXTSETTINGNO CHANGEGO BACKDATA OKSTORE11

5. Écran d’accueilÉCRAN RUN (EXÉCUTER)GBC QUANTUM PUNCH90 LPM7MODEPROOFUNLOADJOB MANAGERLANGUAGE1 2 34 5 67 8

5. Écran d’accueilÉCRAN SETUP (CONFIGURATION)GBC QUANTUM PUNCH90 LPM7MODEPROOFUNLOADJOB MANAGERLANGUAGE1 2 34 5 67

6. EntretienINFORMATION SUPPLÉMENTAIRECONTENANT DU PLATEAU À REBUTS (CONFETTIS DE PAPIER ou COPEAUX DE PAPIER)Le contenant de rebuts de votre Quantum

7. SpécificationsSPÉCIFICATIONS du Quantum P70iXVitesse : Jusqu’à 105 cycles / minute, 60 000 feuilles par heureTaille de

InhaltsverzeichnisAbschnitt SeiteSicherheitsinformationen

SicherheitsinformationenSICHERHEITSMITTEILUNGENIhre und anderer Sicherheit ist GBC sehr wichtig. In diesem Handbuch sowie an der Maschineselbst befind

1. IntroductionINTRODUCTIONThe Quantum P70iX is designed to meet the unique requirements of the digitalprint marketplace. It is designed to support al

SicherheitsinformationenSICHERHEITSMITTEILUNGEN (Fortsetzung)!WARNUNG: Das bedeutet, Sie können von beweglichen Teilen, die quetschen undschneiden, er

SicherheitsinformationenWICHTIGE SCHUTZVORRICHTUNGEN (Fortsetzung)• DieQuantum P70iXmuss an eine Netzspannung angeschlossen werden, die der elek-trisc

SicherheitsinformationenAUSWAHL DES HAUPTLEITUNGSSATZES(DIE FOLGENDE ANMERKUNG GILT NUR FÜR EUROPÄISCHE GERÄTE)!VORSICHT: WENN SIE EIN ABZIEHBARES NET

SicherheitsinformationenAUSWAHL DES HAUPTLEITUNGSSATZES (Fortsetzung)(DIE FOLGENDE ANMERKUNG GILT NUR FÜR USA-GERÄTE.)FCC-ANMERKUNGDieses Gerät ist ge

1. EinleitungEINLEITUNGDie Quantum P70iX erfüllt einzigartige Anforderungen auf dem Markt des Digitaldrucks. Sieunterstützt alle üblichen geforderten

2. Lernen Sie Ihre Quantum P70iX kennenLERNEN SIE IHRE QUANTUM P70iX KENNENÄußere Faktoren können die Leistung Ihrer P70iX beeinflussen. Diese Faktore

2. Lernen Sie Ihre Quantum P70iX kennenLERNEN SIE IHRE QUANTUM P70iX KENNEN (Fortsetzung)Vorschläge für Klarsichtplastikumschläge:Die Quantum P70iX ka

3. BedienungBEDIENEINRICHTUNGEN23111. ErgonomischerArbeitsfluss:Laden, Entladen undProgrammieren von dersel-ben Seite aus ohne überflüs-sige Schritte.

4. Optionen und ZubehörOPTIONEN UND ZUBEHÖR:Matrizen:Die automatische Stanzmaschine Quantum P70iX von GBC kann einfach durch Wechseln derMatrizen eine

4. Optionen und ZubehörOPTIONEN UND ZUBEHÖR (Fortsetzung)Aufbewahrung der Matrizen:Hilfreicher Hinweis: Der Matrizenaufbewahrungsschrank #7703207 von

2. Getting to Know your Quantum P70iXPAPER STATICExternal factors can affect performance of your P70iX. These factors includecustomer requirements for

5. AusgangsbildschirmAUSGANGSBILDSCHIRMGBC QUANTUM PUNCH90 LPM7MODEPROOFUNLOADJOB MANAGERLANGUAGE1 2 34 5 67 8

5. AusgangsbildschirmAUSGANGSBILDSCHIRM (Fortsetzung)GBC QUANTUM PUNCH90 LPM7MODEPROOFUNLOADJOB MANAGERLANGUAGE1 2 34 5

5. AusgangsbildschirmAUSGANGSBILDSCHIRM (Fortsetzung)GBC QUANTUM PUNCH90 LPM7MODEPROOFUNLOADJOB MANAGERLANGUAGE1 2 34 5

5. AusgangsbildschirmJOB-MANAGER-BILDSCHIRMJOB MANAGER — USE ARROWSGO JOB 1VIEW 13-24EDITOR HOME1 2 34 5 67 8

5. AusgangsbildschirmEDITOR-BILDSCHIRMEDITOR0 . . 9USE ARROWS TOCHANGEOTHERSIZESACCEPTESCAPESAVEGO TO NEXTSETTINGNO CHANGEGO BACKDATA OKSTORE11

5. AusgangsbildschirmEDITOR-BILDSCHIRM (Fortsetzung)EDITOR0 . . 9USE ARROWS TOCHANGEOTHERSIZESACCEPTESCAPESAVEGO TO NEXTSETTINGNO CHANGEGO BACKDATA OK

5. AusgangsbildschirmEDITOR-BILDSCHIRM (Fortsetzung)EDITORUSE ARROWS TOCHANGEACCEPTESCAPESAVEGO TO NEXTSETTINGNO CHANGEGO BACKDATA OKSTORE11 2

5. AusgangsbildschirmGO-JOB-BILDSCHIRMEDITORUSE ARROWS TOCHANGEACCEPTESCAPESAVEGO TO NEXTSETTINGNO CHANGEGO BACKDATA OKSTORE11 2 3ESCA

5. AusgangsbildschirmRUN-BILDSCHIRMGBC QUANTUM PUNCH90 LPM7MODEPROOFUNLOADJOB MANAGERLANGUAGE1 2 34 5 67 8

SETUP-BILDSCHIRM5. AusgangsbildschirmGBC QUANTUM PUNCH90 LPM7MODEPROOFUNLOADJOB MANAGERLANGUAGE1 2 34 5 67 8